Frauenlyrik
aus China
伞 |
Schirm |
| 荷叶有伞 | Das Lotosblatt hat einen Schirm |
| 而莲蓬有太多的眼睛 | Doch die Samenkapseln haben zu viele Augen |
| 蒲公英有伞 | Der Löwenzahn hat einen Schirm |
| 而季风有太多的情感 | Doch der Monsun hat zu viel Gefühl |
| 雨 | Der Regen |
| 始终在伞之外 | Bleibt die ganze Zeit außerhalb des Schirms |
| 人们只知有断桥而不知有伞 | Menschen, die nur von der gebrochenen Brücke wissen, aber nichts von einem Schirm |
| 更不知道送伞的人是草命 | Wissen erst recht nichts vom gemeinen Leben des Menschen, der einen Schirm mit sich führt |
| 春在地头秋在水 | Der Frühling ist am Feldrand, der Herbst ist im Wasser |